Techsty 2016 nr 1 (10)

ISSN 1898 - 4843

Klasyka hipertekstu – dziś

Michael Joyce

Zmrok. Symfonia

Polscy bohaterowie Zmroku, symfonii to post-solidarnościowi rozbitkowie, którzy szukają najpierw życia (Wojtek Snycerz), a później śmierci (Magda). Wplątany w ich historie główny bohater Hugh, ukrywający się przed wymiarem sprawiedliwości z uprowadzonym od żony synkiem, próbuje uporać się z własnymi demonami...

MARIUSZ PISARSKI

Zmrok. Symfonia: tłumaczenie, port, adaptacja

Hipertekstowa symfonia Michaela Joyce’a to projekt powstały na przecięciu kilku nowatorskich kierunków cyfrowej humanistyki. Jako tłumaczenie, jako port, a także jako adaptacja Zmrok stanowi ważny krok w rozwoju cyfrowej translatologii i archeologii literackiej.

Michael Joyce

Zmrok. Symfonia, Solidarność i hipertekst

W rozmowie z Mikołajem Spodarykiem i Mariuszem Pisarskim

Działacze Solidarności byli dla nas jak kowboje. Byliśmy z nich dumni, bo walczyli z komunizmem. Jednak, gdy pojawili się prawdziwi uchodźcy zza Żelaznej Kurtyny to powitaliśmy ich, a następnie zastawiliśmy samym sobie

Artykuły - interfejsy

Alexander R. Galloway

Efekt Interfejsu

Interfejsy wróciły, a może nigdy nie odchodziły. Popularna w latach 80. i 90. koncepcja Sokratesa z Fedry o komunikacji jako procesie pisania bezpośrednio na duszy innego powraca na pierwszy plan w dyskursie wokół kultury i mediów.

Piotr Kubiński

Emersja: strategie estetyczne interfejsów użytkownika w grach wideo

Minimalizacja, stylizacja, diegetyzacja i inne sposoby, dzięki którym gry komputerowe wybijają graczy z poczucia imersji w trakcie rogrywki we fragmencie nagradzanej rozprawy Piotra Kubińskiego.

ROMAN BROMBOSZCZ – A.D 2015

Roman Bromboszcz

cyborgsects-t@lk

Obiekt cyfrowy, w którym główne aktorki to mutacje człowieka, maszyny i insekta. Inspiracją do stworzenia mutacji były dwie modelki: Stephanie Seymour i Karen Mulder oraz cyborgi z japońskich komiksów i fotografie owadów, zwłaszcza komarów, które roznoszą malarię.

Roman Bromboszcz

ludzie pszczoły

Dzieło op-artowe o ludziach-owadach: mieszkają w ulach, w galaktykach, kopulują ze sobą i mordują się nawzajem. Elektroniczne dźwięki, drony, szumy barwne budują illbientowy, industrialny nastrój. Utwór w xml.

Roman Bromboszcz

Wariacje na alfabet [TRYPTYK]

Animacje polskiego alfabetu: litery opadają jak deszcz, poruszają się dokoła własnej osi lub wg ruchów Browna [1] [2] [3].

Wąwóz Taroko – BLOK SPECJALNY

Nick Montfort

Wąwóz Taroko

Generator poetycki Nicka Montforta w wersji oryginalnej, w tłumaczeniu Piotra Mareckiego. Polska wersja javascript przygotowana wspólnie przez P. Mareckiego, N. Montforta i Aleksandrę Małecką.

Scott Rettberg

Garaż w Tokio

Pierwsza przeróbka Taroko Gorge. Rozpoczęła ona serię remiksów, których liczba rośnie do dziś. O szczegółach powstania utworu zob. artykuł Scotta Rettberga poniżej. Garaż w Tokio przetłumaczył Mariusz Pisarski a kod javascript zaadaptował do polszczyzny Leszek Onak..

Piotr Marecki

Wąwóz Kraków

Wąwóz Kraków, czyli "Wąwóz Taroko" w gwarze góralskiej. W koncepcji i opracowaniu Piotra Mareckiego.

Mariusz Pisarski

Oko na Donbas

Remiks tekstu i kodu Wąwozu Taroko napisany podczas lotu nad Rosją jesienią 2014 niedługo po zamknięciu przestrzeni powietrznej nad Ukrainą. Przeróbka javascriptu: Leszek Onak.

Nick MONTFORT

Wspólne programowanie dla przyjemności

Programowanie nie było działalnością abstrakcyjną ani hermetyczną. Kreatywny i nieoficjalny sposób wykorzystywania komputerów zdaje się w najbardziej bezpośredni sposób łączyć z rozwojem literatury elektronicznej". Wystąpienie Nicka Montforta wprowadzające do kultury kolaboratywnego programowania i pisania, kultury demo i remiksu.

SCOTT RETTBERG

Odpowiedź na "Wspólne programowanie dla przyjemności"

Kiedy zobaczyłem Wąwóz Taroko, zachwyciłem się owym „momentem objawienia” i niewyczerpalną energią tego małego poetyckiego programu. Doceniłem też pewną ironię tej inwersji – to, co wydawało się refleksyjnym poematem o naturze, było w istocie wytworem programu komputerowego, algorytmicznym cybertekstem.

MARIUSZ PISARSKI

Wąwóz Taroko - posłowie do wersji polskich

Taroko Gorge nie był wierszem open source, choć jak większość generatywnej poezji Montforta jego kod źródłowy można było odsłonić z poziomu przeglądarki internetowej. Prawdopodobnie tak by pozostało, gdyby nie „przywłaszczenie” i przeróbka kodu źródłowego, których dokonał Scott Rettberg.

Rozdzielczość Chleba – algorytmy i sety

Piotr Puldzian Płucienniczak

booms

Algorytmiczność wierszy z "repetytorium" podkreśliłem włączając je w program. Trzy pierwsze teksty pochodzą z tomiku, reszta generowana jest na podstawie bazy wyrażeń. Podkręcenie powtarzalności ujawnia pracę systemu, który przejawia się zarówno w zamachach, jak i zabawkach.

Leszek Onak

Młodość 1861_liter_później

Jeśli słowo cyfrowe nie starzeje się jak papierowe, i jeśli klasyka nie starzeje się nigdy i przenigdy, to czym jest "Młodość 1861_liter_później'? Diabelnie przewrotnym zaprzeczeniem tych tez i nie tylko.

Łukasz Podgórni

Aby setki dolarw kazdego dnia

Automatyczny robot jest najlepszy start do niezaleznosci finansowej. Zaufaj dolara do robota i zobaczyc jak rosnie do 100 dolarów. Nie ma potrzeby, aby nie zasnac przez cala noc, aby zarobic pieniadze. Podaj swoje rodziny z pieniedzmi w wieku. Uruchom robota. Zrb sobie bogaty.

Warsztaty

E.Dudziec, T. Florczyk, A. Michalik, A. Lankamer, W. Palmowska, L. Wagner, M. Wilk

Delta Miciński

Hipertekstowe studium lektury

Co się wydarza, gdy kilkoro czytelników zasiada do tego samego tekstu? Jakimi ścieżkami podąża ich uwaga, wciągana przez krzyżujące się wątki, kierowana własną wyobraźnią, podsycana skojarzeniami, jakie podsuwa im wielki hipertekst umysłu i rozległy hipertekst przestrzeni

Recenzje / relacje

Peter Sykora, Mariusz Pisarski

Eksplozje danych i kłopotów

Wystawa Bing Bang Data, Londyn 3.12-28.02.2016

Fotograficzna relacja z "Big Bang Data": wystawy o wizualizacji, infrastrukturze oraz społecznych i środowiskowych konsekwencjach przepływu danych wokół nas.

Monika Górska Olesińska

Polska myśl informatyczna i retrogranie

Muzeum Historii Komputerów i Informatyki w Katowicach

W magazynach muzeum zgromadzono ponad 1,5 tysiąca eksponatów. Muzeum współpracuje z IPN-em, z którym organizuje wystawy i konferencje, zaś osoby związane z placówką pojawiają się na najważniejszych sesjach naukowych poświęconych historii mediów i technologii

Noty końcowe

Biogramy autorów

Informacje o numerze 1 (9), 2014