Sven Birkerts - autor głośnej, wpływowej książki Gutenberg Elegies, czyli elegie gutenbergowskie, lub elegie dla Gutenberga [fragmenty]. Tekst, który ukazał się w roku 1996, kiedy to literacki hipertekst a także teoria hipertekstu, przeżywały prawdziwy rozkwit, rozpoczął - jak to ujął Moulthrop w swojej chronologii hipertekstu - prawdziwą batalię antyhipertekstową. Do Birkertsa, który oskarżył hipertekstualistów o uśmiercanie i tak już nadwątlonej kultury książki, dołączyło wielu ośmielonych jego wystąpieniem twórców i teoretyków. Najciekawszym głosem wtórującym Birkertsowi był chyba głos Johna Bartha. Hipertekstualiści polecili Birkertsowi, by - jeśli tak bardzo mu jest niewygodnie czytać interaktywne powieści czy poezję na ekranie komputera - po prostu tego nie robił, co - przyznajmy szczerze - nie jest zbyt dobrą radą...

Redakcja Techstów myśli o publikacji najciekawszych fragmentów wystąpienia Birketsa. Chętnych do tłumaczenia prosimy o kontakt