Inwokacja
Litwo ojczyzno moja po litewsku
ty jesteś jak melodia którą śpiewam
ile cie trzeba dotknąć razy wrzuta
tylko 10 procent społeczeństwa potrafi to przeczytać
kto cię śledzie na facebooku
piękny dziś nam dałeś dzień
widzę i reaguję
bo tęsknić i czekać to prawie to samo
panno święta my sieroty
co jasnej bronisz Gory
ty co nie lubisz trawy
ile zarabia ochroniarz, jak mniej jeść
do zdrowia bez tabletek, powróciłaś do nas ziemio
gdy odejdą wody, pod twoją obronę białystok
ofiarowany ale ocalony,
podniosłem wszystkie zmurszałe całuny
i zaraz przyjedzie milicja
już puka do twych drzwi
iść za ciosem definicja
tak nas szanują za granicą
tymczasem gdzieś na Podhalu
do tych paru minut
do tych czy do tychów
szeroko na wąskiej mosina 2013
skłonność do popełniania tych samych grzechów
wyzłacanych przenicą, skup posrebrzanych
kwas bursztynowy gdzie kupić
gdzie boli trzustka
gdzie przebywa trynkiewicz
a wszystko to bo ciebie kocham
zieloną kartę, zieloną granicę
Inwokacja
Litwo! Ojczyzno moja!
Ty jesteś jak zdrowie,
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie"
Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy
I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy
Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!
Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem,
(Gdy od płaczącej matki pod Twoją opiekę
Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę
I zaraz mogłem pieszo do Twych świątyń progu
Iść za wrócone życie podziękować Bogu),
Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.
Tymczasem przenoś moją duszę utęsknioną
Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych,
Szeroko nad błękitnym Niemnem rozciągnionych;
Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem,
Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem;
Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała,
Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała,
A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą
Zieloną, na niej z rzadka ciche grusze siedzą.
Spis treści
- Adam Mickiewicz: Inwokacja (fragment)
- Jan Kasprowicz, Zaczarowana królewna
- Bruno Jasieński: Panienki w lesie
- Wincenty Pol: Pieśń o ziemi naszej
- Krzysztof Kamil Baczyński: Stare Miasto
- Tadeusz Boy-Żeleński: Słówka
- Jan Kasprowicz: XXXIX
- Józef Czechowicz: Coda
- Anatol Stern: Ziemia na lewo
- Tadeusz Miciński: Iziz
W przypadku Pana Tadeusza, najczęściej cytowanego i najbardziej znanego wiersza w polskiej literaturze, udany remiks za pomocą wyszukiwarki google wydaje się być maksymalnie trudny, gdyż część zwrotów, takich jak choćby "panno święta, co jasnej" czy "wyzłacanym przenicą" jest tak silnie przypisana do Mickiewicza i tylko Mickiewicza, że użycie podobnych zwrotów lub fraz zawierających te same części składowe w potocznej i pisanej polszczyźnie jest niezmiernie rzadkie. Jak się jednak okazuje, zapewne za sprawą rozmiarów zasobów polszczyzny w internecie, zadanie okazało stosunkowo bezproblemowe. Po wpisaniu "posrebrzanych" znajdujemy "posrebrzanych skup", próby z zestawieniem "martwą podniosłem powiekę" wywołują wers z wiersza Jean-Paula Richtera, niemieckiego romantyka, czytanego przez Mickiewicza. Nawet "ty jesteś jak zdrowie" po odjęciu ostatnich słów ze słowa "zdrowie" i utrzymaniu "z" (jedyna możliwość generująca cokolwiek innego niż oryginał Mickiewicza) jest w stanie wywołać – w tym przypadku mięsisty – kawałek żywej polszczyzny. Zaskakująco na czasie, udowadniając jak bardzo google trzyma rękę na pulsie naszej zbiorowej działalności językowej, generowane są zapytania z "gdzie", które w większości przypadków (łącznie z "gdzie b", które postanowiłem zastąpić zaptaniem o problemy z trzustką) wywołują pytania o losy zwolnionego z więzienia Mariusza Trynkiewicza.
Oto kilka przykładów z procesu powstawania zremiksowanej Inwokacji:
