Mijają miesiące a Marshall nie pojawia się publicznie. Wszelkie zapytania są z góry odrzucane. Rzecznicy prasowi globalnego wioskowicza są w stanie wykrzesać z siebie tylko tyle, iż pracuje on nad "projektem wagi osobistej a zarazem kosmicznej". Nigdy więcej nie ujrzano już McLuhana.

Dwadzieścia dwa miesiące poźniej, NASA otrzymuje niezapowiedzianą pakietową transmisję z sondy kosmicznej Clarke II przechwyconą z Ganimedesa - jednego z księżyców Jowisza. W pakiecie znajdował się pełny tekst bestselera Naprawdę zrozumieć media.