Moja matka była wolnomularką trzydziestego trzeciego stopnia, pracowała też na pół etatu jako kryptoanalityk. Skromny dochód, jaki czerpała z publikacji świńskich powieści ratował nas przed urzędowymi natrętami. Byłem najlepszym z pięciorga dzieciaków, w owym czasie wszyscy wciąż na gwarancji.

Ojciec mój wierzył w ścisłą segregację zwierząt. Aresztowano go tuż przed moimi drugimi urodzinami na podstawie wątpliwych zarzutów o nieprawidłowości finansowe i przetransportowano na Borneo. Dorostałem z pełną świadomością swoich działań.